Scéna.cz 

Švejk ve Zlíně v podání Jana Leflíka

Jeviště Velkého sálu Městského divadla Zlín ožilo v sobotu 20. června 2009 večer poslední velkou premiérou sezony, která je už zároveň prvním vhledem do sezony následující. Čas neomezených možností tak plynule přechází v Čas radostných procitnutí – moto sezóny 2009/10. Důkazem je divadelní adaptace nejslavnějšího českého humoristického románu Švejk. Ten se na zlínskou scénu vrací po třiceti letech. Tehdy jej ztvárnil Stanislav Tříska, nyní titulní roli přebírá Jan Leflík.

Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války jsou jednou z nejvýznamnějších knih české literatury. Dílo bylo oslavováno, ale i zatracováno. Jaroslav Hašek, bohém, opilec, genius, mystifikátor i outsider společnosti, je díky němu zřejmě naším nejznámějším autorem. Svědčí o tom pouhý fakt, že román byl přeložen do 58 jazyků.

„Hrdina románu Josef Švejk se stal naším národním majetkem. O obecné představě Švejka se nepochybně zasloužily i notoricky známé ilustrace Josefa Lady. Švejka tzv. každý zná. Většinou však jen zprostředkovaně. Kolik z nás jej skutečně četlo? Dodnes se vedou spory, zda byl Švejk opravdovým blbem, nebo své blbství chytře hrál. Z jeho jména vznikl pojem „švejkovina“, což má být cosi jako vychytralé ulejváctví, předstírání hlouposti ku vlastnímu prospěchu či jakási připitomělá recese. To vše je důsledek zjednodušeného pohledu, povrchní znalosti díla a jeho častých dezinterpretací,“ vysvětlila dramaturgyně divadla Jana Kafková.

Scénář pro zlínské divadlo napsal režisér Jan Jirků. O své inscenaci říká: „Moje dramatizace je moje interpretace toho, co jsem četl… Doufám, že teď nastane souznění mezi mnou a diváky. Budu se snažit interpretovat ten román v celé šíři tak, jak na mne působí. Chci, aby naše představení bylo legrační, ale zároveň si přeji zachytit i tu úzkost, která vychází z hlavní situace celého románu, a sice té, že všichni, jak tam jsou, jdou buď na smrt, nebo přinejmenším zabíjet. A aby to divákům nepřišlo příliš smutné, budou se při tom smát.“

Výraznou výtvarnou podobu inscenace zaručuje scénografie Hynka Dřízhala a kostýmy Terezy Venclové. Zazní i mnoho dobových písní za živého hudebního doprovodu Richarda Dvořáka, ale i scénické hudby Vratislava Šrámka. Kromě Jana Leflíka v roli Švejka uvidí diváci v inscenaci až na jednu výjimku samé muže: Radovana Krále v roli Nadporučíka Lukáše a hned v několika rolích Zdeňka Julinu, Radoslava Šopíka, Dušana Sitka, Rostislava Marka, Luďka Randára, Zdeňka Lambora, Pavla Vacka a Josefa Kollera. Tamara Komínková pak ztvární ženské postavy.