Shakespeare v Mahenově divadle v Brně
autor: archiv
zvětšit obrázekSoubor činohry Národního divadla v Brně uvede v premiéře inscenaci Williama Shakespeara KONEC DOBRÝ, VŠECHNO DOBRÉ. Premiéra se uksuteční 18. března 2011 v Mahenově divadle.
Velmi zvláštní a rafinovaná komedie, ve které nejdůležitější místo zaujímá rodičovská a romantická láska, jež má sílu leccos nepatřičného odpouštět. V této italsky potřeštěné hře své síly spojí ženy dvou generací, aby znemožnily mladému hraběti promarnit život. Podaří se jim to díky postelové záměně, při níž se jeho žena vymění v posteli s jinou dívkou, a touto lstí svého muže přiměje, aby ji konečně uznal za svou právoplatnou manželku. Než však nastane dobrý konec, dojde k mnoha zvratům, které souvisejí s láskou, penězi, ctností či postavením.
Jedna z postav praví: „Naše životy jsou utkány z různých vláken, dobro se proplétá se zlem tak, že je nikdo nerozplete.“ Divák uvidí komedii ve vynikajícím překladu Jiřího Joska (který má ostatně tuto hru mimořádně rád) a v moderní transkripci skvělého brněnského divadelníka, uměleckého vedoucího a ředitele loutkového divadla Radost Vlastimila Pešky, jehož režie se vyznačují humorem, hravostí a velkolepou imaginací.
Režiér Vlastimil Peška, který se souborem činohry Národního divadla v Brně spolupracuje poprvé, prozradil do jaké míry si Shakespeara upravil: „Jednoduchá odpověď. Upravil jsem Shakespeara k obrazu svému. Musím však podotknout, že se při úpravách textů vždy snažím zachovat ducha autora. Můj pohled je docela jednoduchý. Domnívám se, že Shakespeare chtěl své publikum touto komedií pobavit a já chci to stejné, jenom je to dnešní publikum ve svém vývoji a vnímání poněkud jinde, proto jsem se rozhodl pro výraznou úpravu scénáře. Znovu tvrdím, že v mé úpravě není nic, co by Shakespeare ve své komedii nenapsal nebo aspoň nenaznačil.“
William Shakespeare KONEC DOBRÝ, VŠECHO DOBRÉ. Překlad Jiří Josek; Dramaturg Martin Dohnal; režie Vlastimil Peška; scéna Tomáš Volkmer; kostýmy Zimula Sylva Hanáková a hudba Vlastimil Peška.
Hrají Jaroslav Kuneš; Vratislav Běčák; Marie Durnová; Zuzana Ščerbová; Luboš Ondráček; Jan Pavel Riedl; Jindřich Světnica; Martin Sláma; Václav Vašák; Pavel Doucek; Ondřej Novák; Milan Potůček; Tereza Groszmannová; Helena Pešková; Dana Pešková a Jana Štvrtecká.
Časopis 21 - rubriky
Články v rubrice - Zveme ...
Michael Sheen v pyžamu v jubilejní hře NT Live
Michael Sheen je znám především z rolí Tonyho Blaira ve filmu Královna či anděla v seriálu Dobrá znamení, sám ...celý článek
VČD otevře svou letní scénu na Kunětické hoře
Na rondelu hradu Kunětická hora již stojí amfiteátr, který je každoroční předprázdninovou scénou herců Východo ...celý článek
Boha v Las Vegas uvede Divadlo Na zábradlí
Divadlo Na zábradlí připravuje poslední premiéru sezony – v režii tandemu Petr Erbes a Boris Jedinák pop ...celý článek
Na jevišti se objeví Věštkyně
Na jeviště Divadla Na Fidlovačce přichází hostující inscenace Věštkyně. V hlavních rolích bláznivé komedie div ...celý článek
Divadlo Continuo uvede Closing Time
Divadlo Continuo představí novou inscenaci CLOSING TIME. Čtyři performeři v šestimetrové aréně obklopené divák ...celý článek
Časopis 21 - sekce
HUDBA
Hudební tipy 22. týden
Ikony Kamila Střihavky
Lucie Bílá hostem v hudebním cyklu věnovaném osobnostem české scény, které se nesmaz celý článek
OPERA/ TANEC
Janáček 170 na piazzettě
Přijďte s námi oslavit narozeniny Leoše Janáčka. Náš slavný skladatel má už 170 let, tak ta narozeninová party celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Švédské intimní drama Naděje
Naděje
Anja má krásnou rodinu, milujícího partnera i úspěšnou kariéru. Její život roztříští diagnóza rakovi celý článek