Scéna.cz 

Komedie Takhle to děláme v Moskvě

Takhle to děláme v Moskvě
KGB, pětiletka a prohnilý kapitalismus aneb každý musí nějak přežít... i v Rusku, tedy Sovětském svazu. Francouzská bláznivá komedie (1986). Hrají: P. Noiret, M. Lamotte, B. Blier, A. Soralová, M. Vlady a další. Režie Jean-Marie Poiré. V Sovětském svaze je blaze a v Moskvě obzvlášť. Igoru Tatajevovi (Philippe Noiret) bylo blaze do té doby než do hotelu, kterému šéfuje, přijel jistý Boris Pikov (Martin Lamotte), pověřený Stranou, aby zkontroloval, zda hotel běží podle všech socialistických zásad. Běda všem, jestli najde jen jedinou láhev kapitalistického koňaku!

Igor se při snaze zamaskovat všechny "nekalosti", které se v hotelu dějí, pěkně zapotí. Už jenom přestěhování z nejlepšího apartmá, ve kterém bydlí se svou rodinou, je pořádná fuška. Nemůže se ale přece mít líp než kterýkoliv řádný občan Sovětského svazu. A právě v tuhle šílenou dobu se v hotelu zničehonic zjeví Igorův švagr Jurij (Christian Clavier), který právě prchá před KGB.
Vážený divák, nechť si povšimne originálních úvodních titulků s transkripcí francouzských jmen na ruské tvary: Philippe Noiretov, Martin Lamotteov, Bernard Blieroff, Agnes Soralsky, Marina Vladimirovna (Vlady)... Neboť, jak říkají tvůrci v úvodu filmu: "Myšlenka vytvořit tento film se zrodila v průběhu večeře v hotelu Eurpsakaja v Leningradu v listopadu roku 1984. Při pohledu na Sověty, nadšeně tancující twist na píseň Michaëla Jasksona, masakrovanou hotelovým orchestrem nás napadlo, že každodenní život v Sovětském svazu je více zábavný a neočekávaný než obvyklý a běžný obraz Západu. Správně chápete, že tato zápletka je čistou fikcí, jejíž prostředí a postavy se snaží co nejvíce přiblížit realitě."
Vysílání: 21.7., 16.45 hod., ČT2