Scéna.cz 

Jistě pane ministře

Dobrá politická satira je žádaným zbožím, ale jak to udělat, aby autor nesklouzl k ordinérnosti a líbivým fórkům? Tohle nejlépe zvládají Angličani. Dnes kultovní seriál BBC (resp. jeho první řada) se stal předlohou nové komedie pod názvem Jistě pane ministře, který uvedlo v české premiéře Divadlo Na Vinohradech.
Děj se skládá z řady epizod, které spojuje prostředí vysoké britské politiky se zákulisními intrikami a manévry. Úspěšnost takové hry spočívá v tom, že politika je všude ve světě stejná - situace, charaktery a vztahy jsou v podstatě totožné s českou politickou scénou. Úspěšnost seriálu navíc podpořil distingovaný, a přitom vtipný projev dabérů dvou hlavních postav – Viktora Preisse a Františka Němce. Odtud vzešel nápad, aby si ti dva vyzkoušeli postavy ministra Jamese Hackera a jeho tajemníka sira Humphreyho Applebyho i na scéně. Šťastnou se zdá už samotná volba autorky dramatizace Kristiny Žantovské. Jednotlivé epizodky ministerských příhod propojených s „domácím krbem“ pana ministra na sebe navazují nenásilně a logicky, bez zádrhelů spějí vstříc ještě slavnější kariéře Jima Hackera.

Režie kusu se stala režijním debutem Martina Stropnického, který si odžil mnohé z politického zákulisí v diplomatických službách. Základní scénu doplňují filmové dotáčky ministra spěchajícího zadním schodištěm „ukázat se“ v parlamentu (ten pomyslný běh do parlamentu je ovšem ve filmu během skrze spletité zákulisí divadla – tedy nenásilná spojnice mezi politikou a divadlem, obojí je stejný „cirkus“). Herci, a nejen ti v ústřední dvojici si něžně pohrávají s textem (který je skutečně radost říkat). Drzost, diplomacii, úlisnost, opatrnost, anglický humor „understatementu“, vzájemnou manipulaci a vědomí toho, že vše je jen velká mistrovská hra – to vše dokážou oba herci v ústředních rolích dávkovat zcela přesně. Příjemně je doplňují i další – Jan Šťastný jako osobní tajemník ministra Bernard, který pragmaticky vychází vstříc všem stranám, či podobně laděný politický poradce ministra Frank Svatopluka Skopala. S příjemnou noblesou a nezbytným humorným nadhledem zvládá roli ministrovy manželky Simona Postlerová. Zatímco v televizi můžeme vidět realitu politiky v celé její ubohosti, scéna nám ji nabízí v mnohem propracovanější, elegantnější, a řekněme symboličtější podobě. A tak, i když se smějeme, občas docela zamrazí... Dobré vidět hlavně v této předvolební době.

Jonathan Lynn - Anthony Jay. Jistě pane ministře
Překlad Jan Klíma, dramatizace Kristina Žantovská; režie / Martin Stropnický; dramaturgie Martin Velíšek; scéna Miloň Kališ; kostýmy Lucie Loosová; hudební spolupráce Petr Malásek
Hrají: Viktor Preiss, František Němec j.h. , Jan Šťastný , Svatopluk Skopal , Simona Postlerová, Daniela Kolářová, Otakar Brousek , Ladislav Potměšil, Eva Režnarová , Jiří Žák.
Divadlo Na Vinohradech